Datenschutzerklärung einfachHaustier
Gilt für die App einfachHaustier für iPhone aus dem App Store (ai.studio48.einfachhaustier). English version below · Versión en español más abajo. · Version française plus bas. · Versione italiana più in basso.
Kurz gesagt
einfachHaustier speichert alle Einträge nur auf dem iPhone. Es gibt kein Benutzerkonto, keinen Server des Anbieters, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse- oder Absturzdienste. Der Anbieter der App erhält keine Daten aus der App. Nur für Vorschläge beim Anlegen einer Tierarztpraxis gehen die eingegebenen Suchwörter an einen Suchdienst für OpenStreetMap (siehe unten).
Verantwortlich / Anbieter der App
Studio48, Inhaber Thomas Möller, Dennenkamp 40, 48161 Münster, Deutschland, E-Mail: Info@Studio48.ai, Telefon: +49 251 39632079.
Welche Daten die App verarbeitet
Selbst eingegebene Angaben zu den Tieren (Profil, Chipnummer, Impfpass mit Impfungen und Behandlungen, Erinnerungen, Medikamente, Tierarztbesuche, Gewicht, Zyklus, Futter, Kosten, Steuerbescheide mit Kassenzeichen und Steuermarke, Stammbaum), Fotos und PDF-Dateien, die selbst ausgewählt oder aufgenommen werden, sowie selbst eingetragene Kontakte wie Tierarztpraxis, Notdienst, Tierbetreuung und Versicherung. Fotos werden nur aus der Auswahl übernommen; die App hat keinen Zugriff auf die übrigen Bilder der Mediathek. Für Kontakte Dritter sollte nur eingetragen werden, was für die Betreuung des Tiers nötig ist. Im Impfpass können zusätzlich Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Halterin oder des Halters sowie Angaben zur Ausstellung des Ausweises (Ausweisnummer, ausstellende Tierarztpraxis) eingetragen werden.
Texterkennung im Impfpass und bei Steuerbescheiden
Beim Fotoimport im Impfpass und bei Steuerbescheiden liest die App den Text auf dem Foto, etwa auf dem Aufkleber eines Impfstoffs oder im Bescheid der Gemeinde, mit der Texterkennung von iOS (Apple Vision). Die Erkennung läuft vollständig auf dem iPhone; das Foto und der erkannte Text werden nicht übertragen. Die erkannten Angaben sind nur Vorschläge und werden erst nach Bestätigung übernommen.
Auf dem iPhone gespeichert
Alle Angaben, Fotos und Anhänge liegen nur im geschützten Speicher der App. Sie sind von der iCloud-Sicherung des iPhones ausgenommen, außer „In iCloud-Sicherung aufnehmen“ ist in den Einstellungen der App eingeschaltet (Standard: aus); dann gelangen sie mit der Gerätesicherung zu Apple (iCloud), und es gilt die Datenschutzerklärung von Apple. Die Daten werden in der App nicht zusätzlich verschlüsselt; es gilt der Schutz des Geräts.
Wann Daten das Gerät verlassen
Nur auf ausdrücklichen Wunsch: beim Teilen eines PDFs oder Fotos, beim Öffnen eines Anhangs in einer anderen App, beim Übergeben eines Termins an den Kalender oder als Kalenderdatei, beim Speichern einer Datensicherung an einem selbst gewählten Ort, bei der Suche nach Tierarztpraxen (siehe unten) und beim Knopf „In der EU-Datenbank prüfen“. Die automatische Sicherung legt eine Datei im Ordner der App ab (Dateien-App, „Auf meinem iPhone › einfachHaustier“); sie verlässt das Gerät nur, wenn sie selbst weitergegeben wird oder die Gerätesicherung sie erfasst. Die Datensicherung ist nicht verschlüsselt. Liegt der gewählte Ort in einem Cloud-Dienst (z. B. iCloud Drive), gelangt die Sicherung dorthin, und es gelten dessen Bedingungen.
Abo über den App Store
Kauf, Bezahlung, Verlängerung und Kündigung des Abos laufen ganz über Apple. Die App fragt über StoreKit, einen Teil von iOS, den Status des Abos und das Angebot mit Preis ab und speichert auf dem iPhone, ob das Abo aktiv ist. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Der Anbieter der App sieht keine Zahlungsdaten und erhält von Apple Verkaufsstatistiken nach dessen Bedingungen. Die Einträge zu den Tieren werden dabei nicht übertragen.
Namensvorschläge aus dem Telefonbuch
Beim Eintragen des Halters und beim Suchen einer Tierarztpraxis kann die App passende Namen aus dem Telefonbuch des Geräts vorschlagen und bei Auswahl Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Anschrift übernehmen. Das geschieht nur, wenn der Zugriff auf die Kontakte ausdrücklich erlaubt wurde; ohne Erlaubnis kommen Vorschläge nur aus den Einträgen der App. Die Kontakte werden nur auf dem Gerät gelesen, nicht übertragen und nicht gesammelt; gespeichert wird allein der ausgewählte Eintrag (als Halterangabe bzw. als Kontakt der App). Die Erlaubnis lässt sich jederzeit in den Einstellungen des Geräts wieder entziehen.
Vorschläge für Tierarztpraxen (OpenStreetMap)
Beim Anlegen oder Bearbeiten eines Kontakts vom Typ Tierarzt oder Notdienst schlägt die App Praxen aus OpenStreetMap vor, sobald ein Name (ab drei Zeichen) oder ein Ort bzw. eine Postleitzahl eingegeben wird. Dafür überträgt die App nur diese Suchwörter an den Suchdienst Photon der komoot GmbH (photon.komoot.io, Server in Deutschland); dabei sieht der Dienst technisch bedingt die IP-Adresse des Geräts. Tier-, Gesundheits- und Kontaktdaten aus der App werden nicht übertragen; der Anbieter der App erhält die Suchwörter nicht. Es gelten die Datenschutzhinweise der komoot GmbH. Die Daten stammen von den OpenStreetMap-Mitwirkenden (Open Database License). Alle Angaben lassen sich auch ohne Vorschläge von Hand eintragen.
Weitere Verbindungen
Abgesehen von den Vorschlägen für Tierarztpraxen und dem Abo baut die App keine Verbindungen ins Internet auf. Die Rassenvorschläge sind fest in der App enthalten (Wikidata, CC0); Wikidata wird nicht abgefragt. Links zu den Nutzungsbedingungen und zur Webseite öffnen sich auf Wunsch im Browser. Der Knopf „In der EU-Datenbank prüfen“ im Impfpass öffnet im Browser die öffentliche Suche der Datenbank für Tierarzneimittel der Europäischen Arzneimittel-Agentur (medicines.health.europa.eu); dabei wird nur der Name des Impfstoffs oder Präparats als Suchbegriff übergeben. Für diese Seite gelten die Bedingungen der Europäischen Arzneimittel-Agentur.
Zweck und Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung dient allein dazu, die gewünschten Funktionen bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer
Die Daten bleiben auf dem iPhone, bis sie in der App gelöscht werden oder die App gelöscht wird. Selbst gespeicherte Datensicherungen und geteilte Dateien bleiben davon unberührt. Beim Anbieter der App wird nichts gespeichert.
Zugriffe
Mitteilungen: für Erinnerungen, nur nach Erlaubnis. Kamera: nur für selbst aufgenommene Fotos, nach Erlaubnis. Fotos aus der Mediathek kommen über die Auswahl von iOS; die App sieht nur die ausgewählten Bilder. Kalender: Termine werden über den Termin-Dialog von iOS angelegt und dort selbst gespeichert; die App liest den Kalender nicht. Kontakte: nur nach Erlaubnis und nur lesend für Namensvorschläge (siehe oben). Standort und Telefon nutzt die App nicht; Anrufe laufen über die Telefon-App.
Rechte
Es bestehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Anfragen bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Stand: November 2026
Privacy policy einfachHaustier
Applies to the einfachHaustier app for iPhone from the App Store (ai.studio48.einfachhaustier). The app is available in English, German, Spanish, French and Italian.
In short
einfachHaustier stores all entries only on the iPhone. There is no user account, no server operated by the provider, no advertising, no tracking and no analytics or crash reporting. The provider receives no data from the app. Only for suggestions when adding a vet practice are the search words entered sent to an OpenStreetMap search service (see below).
Controller / provider
Studio48, owner Thomas Möller, Dennenkamp 40, 48161 Münster, Germany, e-mail: Info@Studio48.ai, phone: +49 251 39632079.
Data processed
Information entered about the animals (profile, chip number, pet passport with vaccinations and treatments, reminders, medication, vet visits, weight, cycle, food, costs, tax notices with reference number and tax tag, pedigree), photos and PDF files selected or taken by the user, and contacts entered by the user such as vet, emergency service, pet sitter and insurance, and optionally the owner's name, address and phone number in the pet passport. For the photo import in the pet passport and for tax notices, the app reads the text on the photo with the text recognition of iOS (Apple Vision), entirely on the iPhone; neither the photo nor the recognised text is transmitted, and the results are only suggestions until confirmed. Everything stays in the app's protected storage and is excluded from the iCloud backup unless “Include in iCloud backup” is switched on in the app's settings (default: off); it then reaches Apple (iCloud) as part of the device backup, and Apple's privacy policy applies. The app adds no encryption of its own; the protection of the device applies.
When data leaves the device
Only on explicit request: when sharing a PDF or photo, opening an attachment in another app, passing an appointment to the calendar or as a calendar file, saving a backup to a location of the user's choice, when searching for vet practices (see below), and when using the button “Check in the EU database”. The automatic backup saves a file in the app's folder (Files app, “On My iPhone › einfachHaustier”); it only leaves the device if the user passes it on or the device backup includes it. Backups are not encrypted. If the chosen location belongs to a cloud service (e.g. iCloud Drive), the backup goes there and its terms apply.
Subscription via the App Store
Purchase, payment, renewal and cancellation are handled entirely by Apple. The app uses StoreKit, part of iOS, to ask for the subscription status and the offer with its price and stores on the iPhone whether the subscription is active. Apple's privacy policy applies. The provider sees no payment details and receives sales reports from Apple under its terms. Entries about the animals are not transmitted.
Name suggestions from the address book
When entering the owner or searching for a vet practice, the app can suggest matching names from the device's address book and, when one is selected, take over its phone number, email address and postal address. This only happens if access to contacts has been explicitly allowed; without permission, suggestions come only from the app's own entries. Contacts are only read on the device, never transmitted or collected; only the selected entry is stored (as owner details or as a contact in the app). The permission can be withdrawn at any time in the device settings.
Vet practice suggestions (OpenStreetMap)
When adding or editing a contact of type vet or emergency service, the app suggests practices from OpenStreetMap as soon as a name (three characters or more) or a town or postcode is entered. For this, the app sends only these search words to the search service Photon of komoot GmbH (photon.komoot.io, servers in Germany); for technical reasons the service sees the device's IP address. No animal, health or contact data from the app is transmitted, and the provider of the app does not receive the search words. komoot GmbH's privacy notice applies. The data comes from OpenStreetMap contributors (Open Database License). All details can also be entered by hand.
Other connections
Apart from the vet practice suggestions and the subscription, the app opens no internet connections. Breed suggestions are built into the app (Wikidata, CC0); Wikidata is not queried. Links to the terms and the website open in the browser on request. The button “Check in the EU database” in the pet passport opens the public search of the European Medicines Agency's veterinary medicines database (medicines.health.europa.eu) in the browser and passes only the name of the vaccine or product as the search term; the Agency's terms apply to that site.
Purpose, legal basis, retention
Processing serves only to provide the requested functions (Art. 6(1)(b) GDPR). Data stays on the iPhone until deleted in the app or until the app is deleted. Backups saved and files shared by the user are not affected. Nothing is stored by the provider.
Access
Notifications: for reminders, only after permission. Camera: only for photos taken by the user, after permission. Photos from the library come through the iOS picker; the app only sees the selected images. Calendar: appointments are created in the iOS event dialog and saved there by the user; the app does not read the calendar. Contacts: only after permission and read-only, for name suggestions (see above). The app does not use location or phone; calls use the Phone app.
Your rights
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). Please send requests to the e-mail address above. You may also lodge a complaint with a data protection authority.
Last updated: November 2026
Política de privacidad einfachHaustier
Se aplica a la app einfachHaustier para iPhone del App Store (ai.studio48.einfachhaustier). La app está disponible en español, alemán, inglés, francés e italiano.
En resumen
einfachHaustier guarda todas las entradas únicamente en el iPhone. No hay cuenta de usuario, ni servidor gestionado por el proveedor, ni publicidad, ni seguimiento, ni servicios de análisis o de informes de errores. El proveedor no recibe ningún dato de la app. Solo para las sugerencias al añadir una clínica veterinaria se envían los términos de búsqueda introducidos a un servicio de búsqueda de OpenStreetMap (véase más abajo).
Responsable del tratamiento / proveedor
Studio48, titular Thomas Möller, Dennenkamp 40, 48161 Münster, Alemania, correo electrónico: Info@Studio48.ai, teléfono: +49 251 39632079.
Datos tratados
Información introducida sobre los animales (perfil, número de microchip, pasaporte de mascota con vacunas y tratamientos, recordatorios, medicación, visitas al veterinario, peso, ciclo, alimentación, gastos, notificaciones fiscales con número de referencia y placa fiscal, pedigrí), fotos y archivos PDF seleccionados o tomados por el usuario y contactos introducidos por el usuario, como veterinario, servicio de urgencias, cuidador de mascotas y seguro, así como, opcionalmente, el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario en el pasaporte de mascota. Para la importación de fotos en el pasaporte de mascota y para las notificaciones fiscales, la app lee el texto de la foto con el reconocimiento de texto de iOS (Apple Vision), íntegramente en el iPhone; ni la foto ni el texto reconocido se transmiten, y los resultados son solo sugerencias hasta que se confirman. Todo permanece en el almacenamiento protegido de la app y queda excluido de la copia de seguridad de iCloud, salvo que se active “Incluir en la copia de iCloud” en los ajustes de la app (valor predeterminado: desactivado); en ese caso, los datos llegan a Apple (iCloud) como parte de la copia de seguridad del dispositivo y se aplica la política de privacidad de Apple. La app no añade cifrado propio; se aplica la protección del dispositivo.
Cuándo salen los datos del dispositivo
Solo a petición expresa: al compartir un PDF o una foto, al abrir un adjunto en otra app, al pasar una cita al calendario o como archivo de calendario, al guardar una copia de seguridad en una ubicación elegida por el usuario, al buscar clínicas veterinarias (véase más abajo) y al usar el botón “Comprobar en la base de datos de la UE”. La copia de seguridad automática guarda un archivo en la carpeta de la app (app Archivos, “En mi iPhone › einfachHaustier”); solo sale del dispositivo si el usuario lo transmite o si la copia de seguridad del dispositivo lo incluye. Las copias de seguridad no están cifradas. Si la ubicación elegida pertenece a un servicio en la nube (p. ej., iCloud Drive), la copia de seguridad se guarda allí y se aplican sus condiciones.
Suscripción a través del App Store
La compra, el pago, la renovación y la cancelación los gestiona íntegramente Apple. La app utiliza StoreKit, parte de iOS, para consultar el estado de la suscripción y la oferta con su precio, y guarda en el iPhone si la suscripción está activa. Se aplica la política de privacidad de Apple. El proveedor no ve ningún dato de pago y recibe de Apple informes de ventas conforme a sus condiciones. Las entradas sobre los animales no se transmiten.
Sugerencias de nombres de la libreta de direcciones
Al introducir el propietario o buscar una clínica veterinaria, la app puede sugerir nombres coincidentes de la libreta de direcciones del dispositivo y, al seleccionar uno, adoptar su número de teléfono, su dirección de correo electrónico y su dirección postal. Esto solo ocurre si se ha permitido expresamente el acceso a los contactos; sin permiso, las sugerencias proceden únicamente de las entradas de la propia app. Los contactos solo se leen en el dispositivo y nunca se transmiten ni se recopilan; solo se guarda la entrada seleccionada (como datos del propietario o como contacto en la app). El permiso puede retirarse en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.
Sugerencias de clínicas veterinarias (OpenStreetMap)
Al añadir o editar un contacto de tipo veterinario o servicio de urgencias, la app sugiere clínicas de OpenStreetMap en cuanto se introduce un nombre (tres caracteres o más) o una localidad o un código postal. Para ello, la app envía únicamente estos términos de búsqueda al servicio de búsqueda Photon de komoot GmbH (photon.komoot.io, servidores en Alemania); por motivos técnicos, el servicio ve la dirección IP del dispositivo. No se transmiten datos de animales, de salud ni de contactos de la app, y el proveedor de la app no recibe los términos de búsqueda. Se aplica el aviso de privacidad de komoot GmbH. Los datos proceden de los colaboradores de OpenStreetMap (Open Database License). Todos los datos pueden introducirse también a mano.
Otras conexiones
Aparte de las sugerencias de clínicas veterinarias y de la suscripción, la app no establece conexiones a internet. Las sugerencias de razas están integradas en la app (Wikidata, CC0); no se consulta Wikidata. Los enlaces a las condiciones y al sitio web se abren en el navegador cuando se solicita. El botón “Comprobar en la base de datos de la UE” del pasaporte de mascota abre en el navegador la búsqueda pública de la base de datos de medicamentos veterinarios de la Agencia Europea de Medicamentos (medicines.health.europa.eu) y transmite únicamente el nombre de la vacuna o del producto como término de búsqueda; a ese sitio se aplican las condiciones de la Agencia.
Finalidad, base jurídica, conservación
El tratamiento sirve únicamente para prestar las funciones solicitadas (art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD). Los datos permanecen en el iPhone hasta que se eliminan en la app o hasta que se elimina la app. Las copias de seguridad guardadas y los archivos compartidos por el usuario no se ven afectados. El proveedor no almacena nada.
Accesos
Notificaciones: para recordatorios, solo con permiso. Cámara: solo para fotos tomadas por el usuario, con permiso. Las fotos de la fototeca llegan a través del selector de iOS; la app solo ve las imágenes seleccionadas. Calendario: las citas se crean en el diálogo de eventos de iOS y el usuario las guarda allí; la app no lee el calendario. Contactos: solo con permiso y solo en modo de lectura, para las sugerencias de nombres (véase más arriba). La app no utiliza la ubicación ni el teléfono; las llamadas utilizan la app Teléfono.
Derechos
Existen los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (arts. 15–21 del RGPD). Las solicitudes pueden enviarse a la dirección de correo electrónico indicada más arriba. También existe el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.
Última actualización: noviembre de 2026
Politique de confidentialité einfachHaustier
S'applique à l'app einfachHaustier pour iPhone de l'App Store (ai.studio48.einfachhaustier). L'app est disponible en français, allemand, anglais, espagnol et italien.
En bref
einfachHaustier enregistre toutes les entrées uniquement sur l'iPhone. Il n'y a ni compte utilisateur, ni serveur exploité par le fournisseur, ni publicité, ni suivi, ni services d'analyse ou de rapports de plantage. Le fournisseur de l'app ne reçoit aucune donnée de l'app. Seules les suggestions lors de l'ajout d'un cabinet vétérinaire entraînent l'envoi des termes de recherche saisis à un service de recherche pour OpenStreetMap (voir ci-dessous).
Responsable du traitement / fournisseur
Studio48, propriétaire Thomas Möller, Dennenkamp 40, 48161 Münster, Allemagne, e-mail : Info@Studio48.ai, téléphone : +49 251 39632079.
Données traitées
Informations saisies sur les animaux (profil, numéro de puce, carnet de vaccination avec vaccinations et traitements, rappels, médicaments, visites chez le vétérinaire, poids, cycle, alimentation, frais, avis d'imposition avec numéro de référence et médaille fiscale, pedigree), photos et fichiers PDF sélectionnés ou pris par l'utilisateur, ainsi que contacts saisis par l'utilisateur, tels que cabinet vétérinaire, service d'urgence, garde d'animaux et assurance. Les photos ne sont reprises que de la sélection ; l'app n'a pas accès aux autres images de la photothèque. Pour les contacts de tiers, seules les informations nécessaires à la prise en charge de l'animal devraient être saisies. Dans le carnet de vaccination, il est en outre possible de saisir le nom, l'adresse postale, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail du ou de la propriétaire ainsi que des informations sur la délivrance du document (numéro du document, cabinet vétérinaire émetteur). Lors de l'importation de photos dans le carnet de vaccination et pour les avis d'imposition, l'app lit le texte de la photo, par exemple sur l'étiquette d'un vaccin ou dans l'avis de la commune, avec la reconnaissance de texte d'iOS (Apple Vision). La reconnaissance s'effectue entièrement sur l'iPhone ; ni la photo ni le texte reconnu ne sont transmis. Les informations reconnues ne sont que des suggestions et ne sont reprises qu'après confirmation. Toutes les informations, photos et pièces jointes se trouvent uniquement dans l'espace de stockage protégé de l'app. Elles sont exclues de la sauvegarde iCloud de l'iPhone, sauf si « Inclure dans la sauvegarde iCloud » est activé dans les réglages de l'app (par défaut : désactivé) ; elles parviennent alors à Apple (iCloud) avec la sauvegarde de l'appareil, et la politique de confidentialité d'Apple s'applique. L'app n'ajoute pas de chiffrement propre ; la protection de l'appareil s'applique.
Quand des données quittent l'appareil
Uniquement à la demande expresse : lors du partage d'un PDF ou d'une photo, de l'ouverture d'une pièce jointe dans une autre app, de la transmission d'un rendez-vous au calendrier ou sous forme de fichier de calendrier, de l'enregistrement d'une sauvegarde à un emplacement choisi par l'utilisateur, de la recherche de cabinets vétérinaires (voir ci-dessous) et de l'utilisation du bouton « Vérifier dans la base de données de l’UE ». La sauvegarde automatique enregistre un fichier dans le dossier de l'app (app Fichiers, « Sur mon iPhone › einfachHaustier ») ; elle ne quitte l'appareil que si l'utilisateur la transmet lui-même ou si la sauvegarde de l'appareil l'inclut. La sauvegarde n'est pas chiffrée. Si l'emplacement choisi se trouve dans un service cloud (p. ex. iCloud Drive), la sauvegarde y est transférée et les conditions de ce service s'appliquent.
Abonnement via l'App Store
L'achat, le paiement, le renouvellement et la résiliation de l'abonnement sont entièrement gérés par Apple. Via StoreKit, un composant d'iOS, l'app interroge le statut de l'abonnement et l'offre avec son prix, et enregistre sur l'iPhone si l'abonnement est actif. La politique de confidentialité d'Apple s'applique. Le fournisseur de l'app ne voit aucune donnée de paiement et reçoit d'Apple des statistiques de ventes selon les conditions d'Apple. Les entrées concernant les animaux ne sont pas transmises.
Suggestions de noms issues du carnet d'adresses
Lors de la saisie du propriétaire et de la recherche d'un cabinet vétérinaire, l'app peut suggérer des noms correspondants issus du carnet d'adresses de l'appareil et, en cas de sélection, reprendre le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et l'adresse postale. Cela n'a lieu que si l'accès aux contacts a été expressément autorisé ; sans autorisation, les suggestions proviennent uniquement des entrées de l'app. Les contacts sont uniquement lus sur l'appareil, ils ne sont ni transmis ni collectés ; seule l'entrée sélectionnée est enregistrée (comme données du propriétaire ou comme contact de l'app). L'autorisation peut être retirée à tout moment dans les réglages de l'appareil.
Suggestions de cabinets vétérinaires (OpenStreetMap)
Lors de l'ajout ou de la modification d'un contact de type vétérinaire ou urgences, l'app suggère des cabinets issus d'OpenStreetMap dès qu'un nom (à partir de trois caractères) ou une localité ou un code postal est saisi. Pour cela, l'app transmet uniquement ces termes de recherche au service de recherche Photon de komoot GmbH (photon.komoot.io, serveurs en Allemagne) ; pour des raisons techniques, le service voit l'adresse IP de l'appareil. Aucune donnée relative aux animaux, à la santé ou aux contacts issue de l'app n'est transmise ; le fournisseur de l'app ne reçoit pas les termes de recherche. Les informations sur la protection des données de komoot GmbH s'appliquent. Les données proviennent des contributeurs d'OpenStreetMap (Open Database License). Toutes les informations peuvent aussi être saisies manuellement, sans suggestions.
Autres connexions
En dehors des suggestions de cabinets vétérinaires et de l'abonnement, l'app n'établit aucune connexion à Internet. Les suggestions de races sont intégrées à l'app (Wikidata, CC0) ; Wikidata n'est pas interrogé. Les liens vers les conditions d'utilisation et vers le site web s'ouvrent dans le navigateur sur demande. Le bouton « Vérifier dans la base de données de l’UE » du carnet de vaccination ouvre dans le navigateur la recherche publique de la base de données des médicaments vétérinaires de l'Agence européenne des médicaments (medicines.health.europa.eu) ; seul le nom du vaccin ou de la préparation est transmis comme terme de recherche. Les conditions de l'Agence européenne des médicaments s'appliquent à ce site.
Finalité, base juridique, durée de conservation
Le traitement sert uniquement à fournir les fonctions demandées. La base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les données restent sur l'iPhone jusqu'à ce qu'elles soient supprimées dans l'app ou que l'app soit supprimée. Les sauvegardes enregistrées et les fichiers partagés par l'utilisateur ne sont pas concernés. Rien n'est stocké chez le fournisseur de l'app.
Accès
Notifications : pour les rappels, uniquement après autorisation. Appareil photo : uniquement pour les photos prises par l'utilisateur, après autorisation. Les photos de la photothèque passent par le sélecteur d'iOS ; l'app ne voit que les images sélectionnées. Calendrier : les rendez-vous sont créés dans la fenêtre d'événement d'iOS et y sont enregistrés par l'utilisateur ; l'app ne lit pas le calendrier. Contacts : uniquement après autorisation et uniquement en lecture, pour les suggestions de noms (voir ci-dessus). L'app n'utilise ni la localisation ni le téléphone ; les appels passent par l'app Téléphone.
Droits
Il existe un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD). Les demandes peuvent être adressées à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Il existe en outre un droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple auprès de la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autorité de protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie).
Dernière mise à jour : novembre 2026
Informativa sulla privacy einfachHaustier
Si applica all'app einfachHaustier per iPhone dell'App Store (ai.studio48.einfachhaustier). L'app è disponibile in italiano, tedesco, inglese, spagnolo e francese.
In breve
einfachHaustier salva tutte le voci esclusivamente sull'iPhone. Non ci sono account utente, server gestiti dal fornitore, pubblicità, tracciamento né servizi di analisi o di segnalazione degli arresti anomali. Il fornitore dell'app non riceve alcun dato dall'app. Solo per i suggerimenti durante l'aggiunta di uno studio veterinario i termini di ricerca inseriti vengono inviati a un servizio di ricerca per OpenStreetMap (vedi sotto).
Titolare del trattamento / fornitore
Studio48, titolare Thomas Möller, Dennenkamp 40, 48161 Münster, Germania, e-mail: Info@Studio48.ai, telefono: +49 251 39632079.
Dati trattati
Informazioni inserite sugli animali (profilo, numero di microchip, libretto vaccinale con vaccinazioni e trattamenti, promemoria, farmaci, visite veterinarie, peso, ciclo, alimentazione, spese, avvisi della tassa con numero di riferimento e medaglietta fiscale, pedigree), foto e file PDF selezionati o scattati dall'utente, nonché contatti inseriti dall'utente, come studio veterinario, servizio di emergenza, custode per animali e assicurazione. Le foto vengono acquisite solo dalla selezione; l'app non ha accesso alle altre immagini della libreria foto. Per i contatti di terzi dovrebbe essere inserito solo quanto necessario per la cura dell'animale. Nel libretto vaccinale è inoltre possibile inserire nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail del proprietario o della proprietaria, nonché informazioni sul rilascio del documento (numero del documento, studio veterinario che lo ha rilasciato). Per l'importazione di foto nel libretto vaccinale e per gli avvisi della tassa, l'app legge il testo sulla foto, ad esempio sull'etichetta di un vaccino o nell'avviso del comune, con il riconoscimento del testo di iOS (Apple Vision). Il riconoscimento avviene interamente sull'iPhone; né la foto né il testo riconosciuto vengono trasmessi. Le informazioni riconosciute sono solo suggerimenti e vengono acquisite solo dopo la conferma. Tutte le informazioni, le foto e gli allegati si trovano esclusivamente nella memoria protetta dell'app. Sono escluse dal backup iCloud dell'iPhone, a meno che «Includi nel backup iCloud» non sia attivato nelle impostazioni dell'app (impostazione predefinita: disattivato); in tal caso arrivano ad Apple (iCloud) con il backup del dispositivo e si applica l'informativa sulla privacy di Apple. L'app non aggiunge una propria crittografia; si applica la protezione del dispositivo.
Quando i dati lasciano il dispositivo
Solo su richiesta esplicita: quando si condivide un PDF o una foto, si apre un allegato in un'altra app, si passa un appuntamento al calendario o come file di calendario, si salva un backup in una posizione scelta dall'utente, con la ricerca di studi veterinari (vedi sotto) e con il pulsante «Verifica nella banca dati UE». Il backup automatico salva un file nella cartella dell'app (app File, «Sul mio iPhone › einfachHaustier»); lascia il dispositivo solo se l'utente lo inoltra o se il backup del dispositivo lo include. Il backup non è crittografato. Se la posizione scelta si trova in un servizio cloud (ad es. iCloud Drive), il backup finisce lì e si applicano le condizioni di tale servizio.
Abbonamento tramite l'App Store
Acquisto, pagamento, rinnovo e disdetta dell'abbonamento sono gestiti interamente da Apple. Tramite StoreKit, un componente di iOS, l'app richiede lo stato dell'abbonamento e l'offerta con il prezzo e salva sull'iPhone se l'abbonamento è attivo. Si applica l'informativa sulla privacy di Apple. Il fornitore dell'app non vede alcun dato di pagamento e riceve da Apple statistiche di vendita secondo le condizioni di Apple. Le voci relative agli animali non vengono trasmesse.
Suggerimenti di nomi dalla rubrica
Quando si inserisce il proprietario e si cerca uno studio veterinario, l'app può suggerire nomi corrispondenti dalla rubrica del dispositivo e, se ne viene selezionato uno, acquisirne numero di telefono, indirizzo e-mail e indirizzo postale. Ciò avviene solo se l'accesso ai contatti è stato espressamente consentito; senza autorizzazione, i suggerimenti provengono solo dalle voci dell'app. I contatti vengono solo letti sul dispositivo, non vengono trasmessi né raccolti; viene salvata solo la voce selezionata (come dati del proprietario o come contatto dell'app). L'autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Suggerimenti di studi veterinari (OpenStreetMap)
Quando si aggiunge o si modifica un contatto di tipo veterinario o pronto soccorso, l'app suggerisce studi da OpenStreetMap non appena viene inserito un nome (almeno tre caratteri) oppure una località o un codice postale. A tal fine l'app trasmette solo questi termini di ricerca al servizio di ricerca Photon di komoot GmbH (photon.komoot.io, server in Germania); per motivi tecnici il servizio vede l'indirizzo IP del dispositivo. Non vengono trasmessi dati sugli animali, sulla salute o sui contatti presenti nell'app; il fornitore dell'app non riceve i termini di ricerca. Si applica l'informativa sulla privacy di komoot GmbH. I dati provengono dai contributori di OpenStreetMap (Open Database License). Tutte le informazioni possono essere inserite anche manualmente, senza suggerimenti.
Altre connessioni
A parte i suggerimenti di studi veterinari e l'abbonamento, l'app non stabilisce connessioni a Internet. I suggerimenti di razze sono integrati nell'app (Wikidata, CC0); Wikidata non viene interrogato. I link ai termini di utilizzo e al sito web si aprono nel browser su richiesta. Il pulsante «Verifica nella banca dati UE» nel libretto vaccinale apre nel browser la ricerca pubblica della banca dati dei medicinali veterinari dell'Agenzia europea per i medicinali (medicines.health.europa.eu); come termine di ricerca viene trasmesso solo il nome del vaccino o del preparato. Per questo sito si applicano le condizioni dell'Agenzia europea per i medicinali.
Finalità, base giuridica, conservazione
Il trattamento serve esclusivamente a fornire le funzioni richieste. La base giuridica è l'art. 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. I dati restano sull'iPhone finché non vengono eliminati nell'app o finché l'app non viene eliminata. I backup salvati e i file condivisi dall'utente non sono interessati. Presso il fornitore dell'app non viene salvato nulla.
Accessi
Notifiche: per i promemoria, solo previa autorizzazione. Fotocamera: solo per le foto scattate dall'utente, previa autorizzazione. Le foto della libreria arrivano tramite il selettore di iOS; l'app vede solo le immagini selezionate. Calendario: gli appuntamenti vengono creati nella finestra degli eventi di iOS e salvati lì dall'utente; l'app non legge il calendario. Contatti: solo previa autorizzazione e solo in lettura, per i suggerimenti di nomi (vedi sopra). L'app non utilizza la posizione né il telefono; le chiamate passano tramite l'app Telefono.
Diritti
Sussistono i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 del GDPR). Le richieste vanno inviate all'indirizzo e-mail indicato sopra. Sussiste inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio alla Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autorità per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia).
Ultimo aggiornamento: novembre 2026